Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




parmi
     1. prep. among, amongst
     2. prep. amid, amidst
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
légumes
     1. n. plural of légume
     légume
          1. n-m. (cooking) vegetable
                Manger des légumes est très bon pour la santé. - Eating vegetables is very good for one's health.
          2. n-m. (figuratively, informal offensive) vegetable, cabbage (someone in a vegetative state)
                Depuis qu'il a eu un accident de voiture, il ressemble à un vrai légume. - Since his car accident he has turned into a complete vegetable.
          3. n-m. (botany, dated) legume; pod
                Le fruit de la vesce est un légume au sens strict. - The seed of vetch is a legume in the strict sense of the word.
          4. n-m. (figuratively, informal) couch potato
dits
     1. Participle. masculine plural of dit
     dire
          1. v. to say, to tell
          2. v. (informal) to be of interest to, to interest +preo, à, someone
                Ça te dit de regarder un film de science-fiction? - Do you want to watch a science fiction movie? What do you say to watching a science fiction movie?
                Ça vous dit ? - Are you interested in doing this? Are you up for it?
                Il m'a demandé si ça nous dirait de nous joindre à eux plus tard. - He asked me if we'd like to join them later.
                Ça ne me dit trop rien d'y aller. - I don't really want to go there.
          3. v. (informal) to sound familiar +preo, à, someone
                Ça me dit quelque chose. - It rings a bell.
                Ça ne me dit rien. - It doesn't ring a bell.
          4. n-m. saying (that which is said)
          5. n-m. belief, opinion
alternatifs
     1. adj. masculine plural of alternatif
     alternatif
          1. adj. alternating
          2. adj. alternative (different)
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
brocoli
     1. n-m. broccoli
occupe
     1. v. first-person singular present of occuper
     2. v. third-person singular present of occuper
     3. v. second-person singular imperative of occuper
     occuper
          1. v. to occupy, to take up
          2. v. to employ
          3. v. to be busy, to keep oneself busy
          4. v. to take care of, to tend to, to deal with someone
                Moi, je m'occupe des clients. - Me, I'll take care of the clients.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
place
     1. n-f. place, square, plaza, piazza
     2. n-f. place, space, room
     3. n-f. place, seat
     4. v. first-person singular present of placer
     5. v. third-person singular present of placer
     6. v. second-person singular imperative of placer
     placer
          1. v. to place (to put in a specific location)
          2. v. to seat (to put an object into a place where it will rest)
          3. v. to place (to earn a given spot in a competition)
prometteuse
     1. adj. feminine singular of prometteur
     2. n-f. female equivalent of prometteur
     prometteur
          1. adj. promising
          2. n-m. someone who makes false promises
Dictionary entries from Wiktionary